Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atterré (en. Aghast)

    Translation into French

    We were aghast at seeing Israeli forces use so much violence against demonstrators who had legitimately risen up after the monstrous provocation by the head of that country's opposition.
    Et c'est avec effarement que nous avons vu les forces israéliennes déployer autant de violence face à des manifestants légitimement révoltés après la provocation monstrueuse du chef de l'opposition de ce pays.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You remember how people were shocked and aghast.
    Vous vous rappelez comme les gens étaient choqués et atterrés.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The international community is aghast at the heart-wrenching and appalling images of dead and injured children.
    La communauté internationale est frappée d'horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    All those tired, starving, thirsty, emaciated men - aghast at what they had seen and anxious about their immediate future and the fate of their loved ones, from whom they had just hours before been brutally separated, their souls tormented by dark, tragic premonitions - had to spend the night standing in the water.
    Tous ces hommes exténués, affamés, assoiffés et émaciés, horrifiés par ce qu'ils avaient vu et inquiets de savoir ce qui allait leur arriver, à eux et aux êtres chers dont ils venaient d'être brutalement séparés quelques heures plus tôt, et l'âme tourmentée par un obscur et tragique pressentiment, tous ces hommes devaient passer la nuit debout, les pieds dans l'eau.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It was truly aghast at the number of dead and wounded and at the general deterioration of the human rights situation provoked by Israel, while recognizing Israel's right to legitimate defence, although not through the use of indiscriminate violence.
    Il est véritablement consterné par le nombre de morts et de blessés et par la détérioration générale de la situation humanitaire provoqués par Israël, tout en reconnaissant à ce dernier le droit à la légitime défense, mais pas par le recours aveugle à la violence.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    When I read it, I was aghast.
    Quand je l'ai lu, j'étais horrifié.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I am aghast to learn that the very essential and fundamental procedural rule that there shall be a record of the hearing has been ignored both in the regulations and by the chairman.
    Je suis surpris d'apprendre que la règle de procédure très essentielle et fondamentale voulant que l'audition soit enregistrée a été ignorée et dans le règlement et par le président.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • appalled
    • astonished
    • horrified
    • shocked
    • stunned