Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Après coup (en. Afterthought)

    Translation into French

    Conclusion Employment standards legislation receives relatively little attention and is seen more as an afterthought to collective bargaining.
    Conclusion La législation sur les normes d'emploi reçoit relativement peu d'attention et est davantage considérée comme une préoccupation secondaire par rapport à la négociation collective.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Portfolio should be strongest part of site, but it looks like it was added as an afterthought.
    Portfolio devrait être la partie la plus forte du site, mais il semble que cela ait été ajouté après coup.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    That approach of adding social policies as an afterthought did not address social problems adequately and did not improve the situation of the poor.
    Cette démarche, consistant à ajouter après coup des politiques sociales, n'est pas parvenue à résoudre les problèmes sociaux de façon adéquate et n'a pas amélioré le sort des pauvres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Too often translation appears to be an afterthought instead of being considered as part of the work to be done so as to cater to the needs of all stakeholders.
    Trop souvent, la traduction apparaît comme une nécessité après coup au lieu de faire partie de la mission à remplir pour répondre aux besoins de tous les intéressés.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    People management is almost an afterthought.
    La gestion des personnes est presque le résultat d'une réflexion après coup.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This is not an add-on or an afterthought; it is written into each network's mandate.
    Il ne s'agit pas d'une activité supplémentaire ou d'une réflexion après coup; cela fait partie du mandat de chaque réseau.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Respected computer scientist Donald Knuth has noted that documentation can be a very difficult afterthought process and has advocated literate programming, written at the same time and location as the source code and extracted by automatic means.
    Donald Knuth a insisté sur le fait que la documentation peut être un processus très difficile de réflexion après coup et a recommandé la programmation lettrée, qui consiste à écrire la documentation en même temps et même endroit que le code source et à l'extraire par des moyens automatiques.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • addition
    • aftereffect
    • secondary thought
    • subsequent thought