À flot (en. Afloat)

Translation into French

I can keep you afloat.

Je peux te maintenir à flots.

It is as if we have returned to the days of Henry VIII, an impulsive, deranged monarch who was surrounded by a gaggle of plutocrats, lickspittles, and flatterers, all trying to advance their careers while keeping the ship of state afloat.

C’est comme si nous étions revenus à l'époque de Henri VIII, un monarque impulsif et dérangé, qui était entouré d'une ribambelle de ploutocrates, lèche-bottes et flatteurs avec pour seul objectif de faire progresser leur carrière personnelle tout en gardant à flot le navire de l'Etat.

A number are preserved as museum ships, either afloat or in drydock.

Quelques-uns sont préservés comme navires musées, à flot ou en cale sèche.

As the crisis evolves, many businesses will also need capital to stay afloat.

À mesure que la crise évoluera, de nombreuses entreprises auront également besoin de fonds propres pour rester à flot.

Usually, women find themselves in a situation where they must keep the family afloat without having the same powers and rights as men.

Habituellement, les femmes se trouvent dans une situation où elles doivent subvenir aux besoins de la famille, sans pour autant disposer des mêmes pouvoirs ni des mêmes droits que les hommes.

If the weight of water displaced by the vessel below the keel is equivalent to the vessel's weight, whatever is above the keel will remain afloat above the waterline.

Si le poids de l'eau déplacée par le vaisseau sous la quille est équivalent au poids du vaisseau, tout ce qui se trouve au-dessus de la quille restera au-dessus de la ligne de flottaison.

A number are preserved as museum ships, either afloat or in drydock.

Quelques-uns sont préservés comme navires musées, à flot ou en cale sèche.

À flot (en. Afloat)

Translation into French

Synonyms