Affirmativement (en. Affirmatively)

Translation into French

Households with higher incomes were included in the supplement only if they answered affirmatively to one of three additional questions related to household food sufficiency (26).

Les ménages dont le revenu était supérieur n'étaient inclus dans l'enquête que s'ils répondaient par l'affirmative à l'une des trois autres questions sur la suffisance alimentaire des ménages (26).

The first, by Manuel Trajtenberg, asks whether Canada is missing the technology boat and answers affirmatively.

Dans la première, Manuel Trajtenberg se demande si le Canada ne risque pas de manquer le bateau technologique, et il répond par l'affirmative.

Put affirmatively, international law nowadays protects the legal right of the victim and of the public to know the truth.

Le droit international protège désormais expressément le droit juridique de la victime et du grand public de connaître la vérité.

Also, some respondents may have replied affirmatively, assuming that a chest x-ray or other breast examination was actually a mammogram.

En outre, certaines femmes ont peut-être répondu affirmativement, pensant qu'une radiographie pulmonaire ou un autre examen du sein est une mammographie.

If, on the other hand, the question were to be answered affirmatively, the Oberlandesgericht would have to set aside the decision of the Generalstaatsanwaltschaft not to invoke the grounds for nonexecution, since it is the lack of habitual residence in Germany which underlies that decision.

Si, au contraire, la question appelait une réponse positive, l’Oberlandesgericht devrait annuler la décision de la Generalstaatsanwaltschaft de ne pas invoquer de motifs de nonexécution, dès lors que c’est l’absence de résidence habituelle sur le territoire national qui soustend cette décision.

As you're going down, and walking down the sidewalk during the day, you have to think that if there is a dispute, there's somebody in society who sees it as their job to affirmatively protect you if you're acting reasonably.

Quand vous marchez sur le trottoir pendant la journée vous devez penser, que s'il y a une dispute, il y a quelqu'un dans la société qui considère que c'est son travail de vous protéger efficacement si vous agissez de façon raisonnable.

We found a pod on the hood of the vehicle, which affirmatively matched the plant material we found in Lori's hair.

Nous avons trouvé une cosse sur le capot du véhicule qui correspond positivement à la matière végétale que nous avons trouvée dans les cheveux de Lori.

Affirmativement (en. Affirmatively)

Translation into French

Synonyms