- Home
> - Dictionary >
- Adulthood - translation English to French
Translate Text 
Translate Files L’âge adulte (en. Adulthood)
Translation into French
In 2016, vaccination coverage for diphtheria, tetanus and pertussis among children in the EU was below the required 95%, and there is still a need to ensure continued protection in adulthood, particularly travellers, older people, as well as those with social connections to endemic countries.
En 2016, la couverture vaccinale contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche chez les enfants au sein de l'Union était inférieure au taux de 95% requis, et la protection des adultes, notamment des touristes, des personnes âgées et des personnes entretenant des liens sociaux avec les pays endémiques, doit encore être poursuivie.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
Et même à l'âge adulte, des différences dans cette région du cerveau peuvent expliquer les différences parmi les adultes sur la manière de penser aux autres et de les juger.
Example taken from data source: TED2020_v1 Obesity prevention should start early in life given that being overweight or obese in adulthood are phenomena predicted by childhood and adolescent overweight.
La prévention de l'obésité doit commencer tôt chez les enfants car le surpoids ou l'obésité à l'âge adulte sont des phénomènes qui sont prévisibles en fonction du surpoids pendant l'enfance ou l'adolescence.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This mice lack SRF protein in the brain during adulthood.
Ces souris sont dépourvues de la protéine SRF dans le cerveau à l'âge adulte.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Such a device makes it possible for patients whose deafness is either congenital or acquired in adulthood to perceive the rhythm and intensity of the sound, but it does not provide sufficient information to the nervous system to enable a deaf person to identify the person speaking to him in a conversation involving several people, without resorting to lip-reading.
Un tel appareil permet à des malades dont la surdité est soit congénitale, soit acquise à l'âge adulte, de percevoir le rythme et l'intensité du son, mais il ne fournit pas suffisamment d'informations au système nerveux pour permettre à un sujet sourd d'identifier son interlocuteur dans une conversation à plusieurs personnes sans recourir à la lecture labiale.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Les patients présentant un déficit sévère en hormone de croissance à l’ âge adulte sont définis comme des patients souffrant d’ une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue avec au moins un déficit supplémentaire identifié d’ une hormone hypophysaire autre que la prolactine.
Example taken from data source: EMEA_v3 The information obtained during the TREPAPHEN study illustrates for the first time the importance of following a strict PKU diet in adulthood but often at an emotional cost.
Les données obtenues dans le cadre de l'étude TREPAPHEN montrent pour la première fois l'importance d'un régime PCU strict à l'âge adulte, souvent au détriment des émotions.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1