-
> - Dictionary >
- Adulterate - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Falsifier (en. Adulterate)
Translation into French
Adulterate food or medicine in a way dangerous to health.
Altère des aliments ou des médicaments de façon dangereuse pour la santé.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Such fluctuations accordingly adulterate the measurement made, since they affect the supply to the heating resistor.
De telles fluctuations faussent alors la mesure opérée car elles affectent l'alimentation de la résistance de chauffage.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Since the water jet is very fine and does not adulterate the neighbouring portions of the cut portion, the cells may be practically be finished by batch before cutting.
En effet, comme le jet d'eau est très fin et n'altère pas les parties voisines de la partie coupée, les cellules peuvent être pratiquement terminées en lot avant le découpage.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It would be extremely shortsighted of us to seek to adulterate it, to refrain from accepting it in line with Mrs Dury's ideas, to fail to demonstrate to the Turks that we are ready to cooperate with them, as they are pursuing objectives which accord with our interests.
Ce serait de notre part faire preuve d'une extrême myopie si nous essayions de le falsifier, si nous ne l'adoptions pas conformément aux conceptions de Mme Dury et si nous ne montrions pas aux Turcs que nous sommes prêts à collaborer avec eux, parce qu'ils poursuivent des objectifs qui sont conformes à nos intérêts.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I will never become tired of emphasizing that the academic and educational systems of these degenerated times are only useful to adulterate the authentic values of the Being.
Je ne me lasserai jamais d'insister sur le fait que les systèmes académiques et éducatifs de cette époque dégénérée servent seulement à adultérer les authentiques valeurs de l'Être.
Example taken from data source: CCAligned_v1