Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Avertissement (en. Admonishment)

    Translation into French

    Now that cannot be the response to every admonishment.
    Maintenant cela ne peut pas être la réponse à chaque réprimande.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Whether this admonishment or any aspect of the review board process was beneficial for Jasmine, or in her best interests, or appropriate in any way, is difficult to determine.
    Il est difficile de déterminer si cet avertissement ou tout autre aspect du processus de la commission d'examen ont été bénéfiques pour Jasmine, en fonction de ses meilleurs intérêts ou appropriés de quelque manière que ce soit.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Act promulgated in A. H. 1389 (1969) encourages the juvenile courts to settle cases without placing children in supervised facilities and to limit penalties to admonishment, guidance, counselling or a reprimand, coupled with delivery into the custody of the child's guardian for ongoing supervision and correction.
    La loi promulguée en A. H. 1389 (1969) encourage les tribunaux pour enfants à régler les affaires sans placer les enfants dans des centres d'éducation surveillée et de limiter les châtiments à des avertissements, des conseils, des directives ou des réprimandes, l'enfant étant également confié à la garde de son représentant légal pour surveillance et correction suivies.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Shaun's answers focus on his own boastful personality and his admonishment of the letter's author - his artist brother Shem.
    Les réponses de Shaun se concentrent sur sa propre personnalité de vantard et des avertissements contre l'auteur de la lettre - son artiste frère Shem.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    That was unacceptable behaviour, which deserved to be met not only with strong admonishment but also with necessary measures prescribed in Chapter VII of the Charter.
    Il s'agissait là d'un comportement inacceptable qui méritait que l'on y réponde non seulement par des réprimandes fermes mais également par les mesures nécessaires prescrites au Chapitre VII de la Charte.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The establishment of the two Tribunals and of the integrated Office of the Ombudsman would help, but there was a need for a more comprehensive system built first on education and guidance and then on admonishment, with disciplinary action as a last resort.
    La création de deux tribunaux et d'un Bureau intégré de l'Ombudsman serait assurément utile, mais un système plus complet reposant en premier lieu sur l'éducation et l'orientation puis sur les avertissements, l'action disciplinaire constituant un dernier recours, est nécessaire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    There was a study which said women do better with positive reinforcement, while men do better with admonishment.
    Il y a une étude qui dit que les femmes réussissent mieux avec un appui positif, pendant que les hommes font mieux avec de la réprimande.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms