-
> - Dictionary >
- Admonish - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Avertir (en. Admonish)
Translation into French
I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Sir, would you admonish the prosecutor to stand a respectful distance from the witness?
Pouvez-vous admonester le procureur pour qu'il se tienne à distance respectable du témoin?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sadako told me she had to admonish you.
Sadako m'a dit qu'elle avait dû t'admonester.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee: in order that they may receive guidance.
Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
Example taken from data source: Tanzil_v1 In other words, an ignoramus can't instruct another ignoramus, and a sinner can't admonish a sinner.
En d'autres termes, un ignorant ne peut instruire un autre ignorant, et un pêcheur ne peut réprimander un autre pêcheur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you.
Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.
Example taken from data source: bible-uedin_v1