Certes (en. Admittedly)

Translation into French

Our approach, which, admittedly, uses all sorts of behavioral techniques, including, as you've probably noticed, observability, it was very effective.

Notre approche, qui utilise toutes sortes de méthodes comportementales, y compris, comme vous avez dû le remarquer, l'observabilité, était très efficace.

Document is admittedly not a practice that should be followed.

Document n'est certes pas une pratique à suivre.

Admittedly, I've left out a few details.

Certes, j'ai laissé de côté quelques détails.

Admittedly, these exhibits do originate from the applicant, and two of them are statements.

Certes, ces pièces proviennent de la demanderesse et deux d’entre elles sont des déclarations.

Admittedly, the European Community is active in the fields of telecommunications, e-commerce, training, education and insurance, but its role is more legislative.

Même s’il est vrai que la Communauté européenne est active dans les domaines des télécommunications, du commerce électronique, de la formation, de l’éducation et des assurances, son rôle est plutôt législatif.

Admittedly, the EU is a flawed construction.

Certes l'Union européenne est une construction défectueuse.

Admittedly, I do not like you.

Je l'admets, je ne vous aime pas.

Synonyms

acknowledged
undoubtedly
even though
granted