Administrer (en. Administer)

Translation into French

China, with a slightly longer period of modern statehood than most of its younger African counterparts, may simply have developed a greater ability to administer its territory.
La Chine, qui a une période un peu plus longue de régime d'État moderne que la plupart de ses homologues africains plus jeunes, a peut-être simplement développé une plus grande capacité d'administration de son territoire.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Because the northern half of the colony differed significantly from the southern half, and because transportation and communication between the two settled regions was difficult, a separate deputy governor was named to administer the northern half of the colony starting in 1691.
Du fait que la moitié nord de la colonie différait de façon significative de la moitié sud, et parce que le transport et les communications entre les deux régions colonisées étaient difficiles, un député gouverneur différent de celui du Sud fut nommé en 1691 pour administrer la moitié nord de la colonie.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Member States may administer the national reserve at regional level.
Les États membres peuvent gérer la réserve nationale au niveau régional.
Example taken from data source: DGT_v2019
Administer only to fasted dogs.
Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Example taken from data source: EMEA_v3
Bishop Rabelais will administer Confirmation to you.
Mgr Rabelais vous administrera la Confirmation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The only disagreement is between those who want to penalize Italy immediately for defying eurozone budget rules and those who are willing to delay punishment, or at least administer it more slowly.
Le seul désaccord est entre ceux qui veulent pénaliser l'Italie immédiatement pour avoir défié les règles budgétaires de la zone euro - et ceux qui sont disposés à retarder la punition, ou du moins à l'infliger plus lentement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Only a doctor may, after a precise medical diagnosis has been made, administer medication to the returnees.
Seul un médecin peut, après un diagnostic médical précis, administrer des substances médicamenteuses aux personnes renvoyées.
Example taken from data source: DGT_v2019