Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dépendance (en. Addiction)

    Translation into French

    For teenagers with a shorter period of addiction, a less intense daily consumption and less economic means, the decrease would be 14% with the major part of the reduced demand representing decisions not to start smoking or to quit (6).
    Chez les adolescents pour lesquels la dépendance est plus récente, et dont la consommation quotidienne et les moyens économiques sont plus réduits, la réduction serait de 14%, la majeure partie de la baisse de la demande correspondant à la décision de ne pas commencer ou de cesser de fumer (6).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
    Nous devons envoyer les pères en clinique de désintoxication, et quand ils en reviennent, sobres dans la majorité des cas, nous devons leur trouver du travail pour qu'ils ne récidivent pas.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    However, it may provoke, like morphine does, a syndrome of addiction.
    Cependant, il peut induire, comme la morphine, le syndrome de dépendance.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In this case, we're talking about metaphors about pain and addiction and madness.
    Dans ce cas, nous parlons de métaphores sur la douleur, l'addiction et la folie.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The opposite of addiction is connection.
    Le contraire de la dépendance est la connexion.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    You'd think you'd be singing Leonard Cohen's "" Hallelujah "" out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City.
    On pourrait croire que vous aller chanter "" Alléluia "", de Leonard Cohen, face à la majesté de l'océan, pas des chansons qui parlent d'addiction à l'héroïne, à New-York.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction (1997).
    Professional Association of Independent Institutions concerned with Addiction (1997).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms