Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Catégorique (en. Adamant)

    Translation into French

    Having placed its troops at MacArthur's disposal, the Australian government was adamant that it should be consulted on any alteration to the boundaries or command arrangements in SWPA.
    Après avoir placé ses troupes à la disposition de MacArthur, le gouvernement australien se montre catégorique sur la nécessité d'être consulté sur toute modification des limites ou de l'organisation du commandement dans la SWPA.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Terry is a perfectionist, but he was really adamant about not going over budget.
    Terry est un perfectionniste mais il s'est montré vraiment inflexible pour éviter tout dépassement de budget.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Given these dangerous developments, we reiterate once more our adamant rejection of these illegal actions and false classifications by the occupying Power.
    Compte tenu de ces événements inquiétants, nous réitérons une fois de plus notre rejet catégorique de ces actes illégaux et interprétations abusives de la Puissance occupante.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Maj Gagnon is adamant about ensuring a robust military organization.
    Le maj Gagnon tient résolument au maintien d'une organisation militaire robuste.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Government of the Sudan remains adamant that it has the right to transfer troops and equipment into Darfur without reference to the sanctions Committee.
    Le Gouvernement soudanais continue à soutenir résolument qu'il a le droit de transférer des troupes et du matériel au Darfour sans en informer le Comité des sanctions.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A number of youth were adamant that police officers are not good messengers.
    Un certain nombre de jeunes affirmaient catégoriquement que les agents de police n'étaient pas de bons messagers.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    An adamant Al Jazeera vowed to continue its work on the ground, and cover the protests, despite the targeted warfare waged by the Egyptian regime, which included the closing of its Cairo bureau, interference with its broadcast signal, taking it off the air, booting it out of the Nilesat satellite, and the harassment and arrest of its journalists, and the confiscation of its equipment.
    Inébranlable, Al Jazeera a fait voeu de poursuivre son travail sur le terrain, et de couvrir les manifestations, malgré la guerre ciblée que lui fait le régime égyptien, allant jusqu'à la fermeture de son bureau du Caire, les interférences avec son signal d'émission, la suppression de sa fréquence, son éviction du satellite Nilesat, et le harcèlement et l'arrestation de ses journalistes, ainsi que la confiscation de son matériel.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms