Translate Files

Accolade (en. Accolade)

Translation into French

Double steel braces providing extra strength and stability.

Double accolade en acier offrant plus de force et de stabilité.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Sega sued Accolade over the practice and won an initial injunction, forcing Accolade to remove all Genesis product from store shelves.

Sega poursuit Accolade au sujet de cette pratique et a gagné une injonction préliminaire, obligeant Accolade à retirer tous ses produits Genesis des magasins.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

On October 31, 1991, Sega filed suit against Accolade in the United States District Court for the Northern District of California, on charges of trademark infringement and unfair competition in violation of the Lanham Act.

Le 31 octobre 1991, Sega porte plainte contre la société Accolade, auprès de la United States District Court du Nord de la Californie, pour contrefaçon de marque et concurrence déloyale, protégée par le Lanham act aux États-Unis.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

2 Single steel cross brace to provide stability.

2 Accolade croisée en acier simple pour fournir la stabilité.

Example taken from data source: CCAligned_v1

This disc 30 has, in diametral section, the form of a brace, that is to say its central edge 32 around the opening for the passage of the rod 24 is curved axially in the direction of the piston 18 so as to ensure better guidance on the rod 24, while its outer circular edge 34, after an axial curvature in the direction of the piston 18, is curved axially on the opposite side, that is to say towards the outside of the connection piece 14.

Ce disque 30 possède, en section diamétrale, une forme en accolade, c'est-à-dire que son bord central 32 autour de l'ouverture de passage de la tige 24 est recourbé axialement en direction du piston 18 pour assurer un meilleur guidage sur la tige 24, alors que son bord circulaire extérieur 34, après une courbure axiale en direction du piston 18 et recourbé axialement du côté opposé, c'est-à-dire vers l'extérieur de la tubulure 14.

Example taken from data source: EuroPat_v3

Function extrusion, torsional, brace, wire cutting extrusion, torsional, brace, wire cutting extrusion, torsional, brace, wire cutting extrusion, torsional, brace, wire cutting.

Fonction extrusion, de torsion, accolade, coupe de fil extrusion, de torsion, accolade, coupe de fil extrusion, de torsion, accolade, coupe de fil extrusion, de torsion, accolade, coupe de fil.

Example taken from data source: CCAligned_v1

But being a publisher as well as a developer, Accolade began to publish titles produced by other developers as well.

Mais étant aussi bien éditeur que développeur, Accolade a commencé à publier des titres produits par les autres développeurs.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms

award
distinction
honor
praise
commendation