-
> - Dictionary >
- Abysmal - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Épouvantable (en. Abysmal)
Translation into French
Unfortunately, we also lived through horrible tragedies and conflicts, which in many regions took a huge toll on peace, democracy, human rights and freedoms, further aggravating poverty, backwardness, suffering and deprivation and abysmal differences.
Malheureusement, nous avons également connu des tragédies et des conflits terribles qui, dans de nombreuses régions, ont prélevé un lourd tribut sur la paix et la démocratie, les droits de l'homme et les libertés, exacerbant encore la pauvreté, les retards, les souffrances, les privations et les inégalités sans fond.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It is likely that Ukraine will also be obliged to enter into closer economic and monetary relations with Russia, especially in the light of its abysmal economic and financial situation.
Vraisemblablement, l'Ukraine sera elle aussi contrainte de nouer avec la Russie des liens économiques et monétaires plus étroits en raison surtout de l'abîme économique et financier dans lequel elle se trouve.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Your polling numbers are abysmal.
Vos numeros de vote sont épouvantables.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 An opportunity presents itself when the rich Nakano family arrives in his school and Futaro is hired as a highly-paid tutor, but he discovers his five charges - charming identical quintuplet sisters of varied personalities - have in common zero interest in study and abysmal grades.
Une opportunité se présente à lui lorsque la riche famille Nakano arrive dans son école et qu'il est embauché comme tuteur hautement rémunéré, mais Fūtarō découvre que les cinq personnes dont il doit s'occuper sont de charmantes sœurs quintuplées avec des personnalités différentes et ont en commun le désintérêt total pour les études exprimé par des notes épouvantables.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Taliban policies have aggravated the already abysmal economic and social conditions of the people of Afghanistan.
La politique menée par les Taliban a aggravé la situation économique et sociale déjà effroyable dans laquelle vit le peuple afghan.
Example taken from data source: MultiUN_v1 These measures are welcome but have not changed Turkmenistan's abysmal human rights record.
Ces mesures sont encourageantes mais n'ont pas changé le bilan épouvantable du Turkménistan en matière de droits de l'homme.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In addition, privatization of utilities in Latin America took place against a background of abysmal inequality in service access, especially between rural and urban areas.
De plus, la privatisation des services publics en Amérique latine s'est faite dans un contexte d'inégalités profondes en ce qui concerne l'accès aux services, en particulier entre zones rurales et urbaines.
Example taken from data source: MultiUN_v1