- Home
> - Dictionary >
- Abstain - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Abstention (en. Abstain)
Translation into French
Since the terminal device that transmitted the message received at the step 601 is not supposed to continue to transmit data in the context of floor control after sending of the floor release message, the first SN device 110 may also abstain from deactivating writing in said buffer.
Etant donné que le dispositif terminal ayant transmis le message reçu à l'étape 601 n'est pas supposé continuer à transmettre des données dans le cadre de la prise de parole après émission du message de libération de parole, le premier dispositif SN 110 peut aussi s'abstenir de désactiver l'écriture dans ladite mémoire tampon.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Thus, they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision-making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them.
Par conséquent, ils sont tenus de s'abstenir à la fois de chercher à donner des instructions aux membres des organes de décision de la BCE et des BCN et de les influencer.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Despite every amendments brought to the law at the Senate, only three walloon deputies on fifty-nine with the Room will vote for it: fifty and one vote against and six abstain from.
Malgré tous les amendements apportés à la loi au Sénat, seuls trois députés wallons sur cinquante neuf à la Chambre la voteront: cinquante et un votent contre et six s'abstiennent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Obama just needs to tell his ambassador to abstain.
Obama doit juste dire à son ambassadeur de s'abstenir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For these reasons, Canada has chosen to abstain on the resolution.
Pour ces motifs, le Canada a choisi de s'abstenir sur la résolution.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Accordingly, it would abstain from the voting.
Elle s'abstiendra, en conséquence, de voter.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Half begin consuming a daily dose of chocolate, while half abstain.
La moitié commence à consommer une dose quotidienne de chocolat tandis que l'autre moitié s'abstient.
Example taken from data source: TED2020_v1