- Home
> - Dictionary >
- Abroad - translation English to French
Translate Text 
Translate Files À l'étranger (en. Abroad)
Translation into French
For example, a user whose terminal is technically able to receive MMS can decide to receive only SMS, or EMS if his terminal is able to, during a given period, for example because of roaming costs when traveling abroad, or for any other reason.
Par example, un utilisateur, dont le terminal est techniquement en mesure de recevoir des MMS, peut décider de ne recevoir que des SMS, ou des EMS si son terminal le peut, pendant une période donnée, par example pour des raisons de coût de roaming à l'étranger ou pour une quelconque autre raison.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It is true, as the proprietor claimed, that the cancellation applicant had never thought to protect its industrial property rights in France or abroad.
Il est vrai, comme le soutient la titulaire, que la demanderesse n’avait jamais songé à faire protéger ses droits de propriété industrielle en France ou à l’étranger.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 In spite of the efforts made in deploying these terminals, they are not always easily accessible, particularly during emergencies or when abroad.
Malgré les efforts réalisés pour déployer ces bornes de lecture, elles ne sont pas toujours facilement accessibles, notamment en cas d'urgence ou en situation de mobilité.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Another main objective for the government will be to increase research investment coming from abroad, he added.
L'un des autres principaux objectifs du gouvernement consistera à accroître les investissements étrangers dans la recherche, a-t-il ajouté.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Luxembourgish bands and musicians gave 1,093 concerts abroad in 2015.
Les groupes de musique et artistes du Luxembourg ont donné 1.093 concerts à l’étranger en 2015.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Developing the economy in Luxembourg, keeping at the same time a competitive advantage compared to abroad.
Développer l’économie au Luxembourg, tout en gardant un avantage compétitif par rapport à l’étranger.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 The bank had incurred heavy losses in its real estate holdings, particularly in those abroad.
Elle a essuyé de lourdes pertes dans ses actifs immobiliers, en particulier à l’étranger.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1