-
> - Dictionary >
- Abridged - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Abrégé (en. Abridged)
Translation into French
Description: 16,000 abridged reference articles.
Description: 16000 articles de référence abrégés.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The full text of my statement will be circulated, and I shall now read out an abridged version of it, in compliance with your guidelines, Sir.
Le texte complet de ma déclaration sera distribué, mais je vais en donner maintenant une version abrégée, conformément à vos directives, Monsieur le Président.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This catalogue is an abridged version.
Le présent catalogue représente une version abrégée.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES ABRIDGED EDITION.
TRAITÉS INSTITUANT LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ÉDITION ABRÉGÉE.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I shall deliver an abridged version of my statement, focusing on the main elements in the version that has been circulated, which remains the official text of this statement.
Je prononcerai une version abrégée de ma déclaration, en me concentrant sur les points saillants de la version distribuée qui constitue le texte officiel de cette déclaration.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the two modes, the user has an abridged menu in which it is easier to find the function he frequently selects in order to set its parameters.
Dans les deux modes, l'utilisateur dispose d'un menu raccourci, dans lequel il est plus facile de trouver la fonction qu'il utilise fréquemment.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the interest of time, my presentation will be an abridged version of the statement that has been circulated in the Chamber.
Pour gagner du temps, mon intervention sera en fait une version abrégée de la déclaration qui a été distribuée dans la salle.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- abbreviated
- condensed
- curtailed
- shortened
- summarized