Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anormalement (en. Abnormally)

    Translation into French

    Over 200 million people around the world suffer from type 2 diabetes, which is characterised by a breakdown in the systems which control blood sugar levels, leading to abnormally high levels of glucose in the blood.
    Plus de 200 millions de personnes dans le monde souffrent du diabète de type 2, qui se caractérise par une panne des systèmes contrôlant les taux de glycémie et résulte en des taux anormalement élevés de glucose dans le sang.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone and zeranol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone.
    Deux échantillons officiels sont prélevés sur chaque lot et soumis à une recherche des résidus de chacune des hormones xénobiotiques acétate de mélengestrol, trenbolone et zéranol, et des niveaux anormalement élevés de résidus des hormones naturelles 17 beta oestradiol, progestérone et testostérone.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In the case of abnormally low tenders referred to in Article 47, the evaluation committee shall request any relevant information concerning the composition of the tender.
    Dans les cas d'offres anormalement basses visées à l'article 47, le comité d'évaluation demande les précisions nécessaires sur la composition de l'offre.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    An atrioventricular desynchronization corresponds to the appearance of a P-R interval that is either abnormally long, e.g., in excess of 300 ms, or abnormally short, e.g., below 31 ms.
    Une désynchronisation auriculo-ventriculaire, correspond à l'apparition d'un intervalle PR anormalement long, supérieur à 300 ms par example, ou anormalement court, inférieur à 31 ms par example.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Kuvan is used for the treatment of hyperphenylalaninaemia (HPA) or phenylketonuria (PKU), due to abnormally high levels of phenylalanine in the blood, which can be harmful.
    Kuvan est utilisé pour le traitement de l’ hyperphénylalaninémie (HPA) et de la phénylcétonurie (PCU), caractérisées par des taux sanguins anormalement élevés de phénylalanine qui peuvent être nocifs.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Whereas it is necessary to make provision for the coefficient to be adjusted in particular to guard against the possibility that payments of the refunds might serve to increase stocks abnormally.
    Considérant qu'il est nécessaire de prévoir l'adaptation du coefficient, notamment pour se prémunir contre la possibilité que les versements de ces restitutions servent également à augmenter de manière anormale les stocks.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The faulty gene impairs the normal movement of sodium chloride in and out of cells, which causes the mucus-secreting organs to produce abnormally thick mucus.
    Le gène erroné altère le mouvement normal du chlorure de sodium vers l'intérieur ou l'extérieur des cellules, ce qui entraine la production d’un mucus anormalement épais dans les organes qui en sécrètent.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • unusually
    • aberrantly
    • anomalously
    • atypically
    • irregularly