Translate Files

Capable (en. Ably)

Translation into French

We are also certain that Mr. Tom Koenigs will successfully and ably continue those endeavours.

Nous sommes également convaincus que M. Tom Koenigs poursuivra avec succès et compétence ces entreprises.

Let us say so, and say so proudly, the Maastricht method has been remark ably successful.

Disons-le, et soyons-en fiers, la méthode de Maastricht a connu un remarquable succès.

I also wish to congratulate his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for ably guiding our sixty-second session.

Je souhaite également féliciter son prédécesseur, M. Srgjan Kerim, d'avoir dirigé avec brio la soixante-deuxième session.

Bellini's portrait of Doge Loredan is considered to be one of the finest portraits of the Renaissance and ably demonstrates the artist's mastery of the newly arrived techniques of oil painting.

Le portrait par Bellini du doge Loredan est considéré comme l'un des plus beaux portraits de la Renaissance et démontre habilement la maîtrise par l'artiste des techniques nouvellement arrivées de la peinture à l'huile.

Tell me, what do you think of young Lochinvar who has so ably carried off our granddaughter and our money?

Dites-moi, que pensez-vous du jeune Lochinvar, qui a si habilement remporté notre petite-fille et notre argent?

From 1796 to 1800 he was in command at Jamaica and ably conducted the operations in the West Indies.

De 1796 à 1800 il commanda en Jamaïque et conduisit avec doigté les opérations dans les Caraïbes.

We are confident that the session will be very ably directed under her leadership.

Nous sommes convaincus que la session sera dirigée avec beaucoup de compétence sous sa présidence.

Synonyms

capably
competently
expertly
proficiently
skilfully