Demeurant (en. Abiding)

Translation into French

Indeed, we have complete trust in the justice systems of all law-abiding States.

Nous faisons effectivement confiance aux systèmes juridiques de tous les États qui respectent le droit.

We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq.

Nous avons un partenariat très fort et indéfectible avec nos collègues de l'Institut de Recherche Chirurgicale de l'Armée Américaine, qui doivent traiter les maintenant 11 000 jeunes soldats qui sont revenus d'Irak.

Being familiar with and abiding by all rules contained within this document.

Connaître et respecter toutes les règles contenues dans ce document.

And one of the difficulties about walking into your life, about coming into this body, into this world fully, is you start to realize that you have manufactured three abiding illusions that the rest of humanity has shared with you since the beginning of time.

Une des difficultés pour avancer dans sa vie, pour entrer dans ce corps, et ce monde complètement, c'est quand on commence à réaliser qu'on a produit trois illusions irréductibles que le reste du monde a partagées avec vous depuis toujours.

With their collapse of a communal framework, people can no longer defeat their abiding feelings of insecurity and uncertainty by belonging to a compact whole.

Avec l'effondrement de d'un cadre communal, les gens ne peuvent plus se défaire de leurs constants sentiments d'insécurité et d'incertitude par l'appartenance à un ensemble compact.

Thousands of law-abiding farmers - and I am grate ful to you for having mentioned them - are suffering from the consequences of the actions of a few unscrupulous big farmers.

Des milliers d'agriculteurs qui respectent la législation - et je vous remercie de l'avoir sou ligné - ont à subir les conséquences des pratiques illégales de quelques rares éleveurs sans scrupules.

This gives rise to a distortion of competition for law-abiding sellers and suppliers operating either domestically or cross-border.

Cela engendre une concurrence déloyale pour les vendeurs et les fournisseurs respectueux de la loi qui exercent leurs activités soit à l'échelle nationale, soit sur le plan transfrontalier.

Demeurant (en. Abiding)

Translation into French

Synonyms