-
> - Dictionary >
- Abide - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Se conformer (en. Abide)
Translation into French
They must be urged to abide strictly by those agreements.
Il faut les exhorter à respecter rigoureusement ces accords.
Example taken from data source: MultiUN_v1 As a result, the Shawnee refused to abide by the treaty.
En conséquence, les Shawnees ont refusé de se conformer au traité.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Here are the rules that we abide by.
Voici les règles que nous nous sommes imposées.
Example taken from data source: CCAligned_v1 We were quick to abide by that resolution.
Nous avons vite répondu à cette résolution.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Abide by professional ethics and safeguard the professional image.
Respecter l’éthique professionnelle, protéger l’image professionnelle.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The implementation of projects is frequently affected by the cumbersomeness of the procedures, the weakness of the administrative structures in the recipient countries, the insufficiency of human or financial resources, failure by the recipients to abide by their undertakings, or even occasionally by the lack of any real motivation to see the projects completed.
La mise en tuvre des projets est fréquemment affectée par la lourdeur des procédures, les faiblesses des structures administratives dans les pays bénéficiaires, l'insuffisance des ressources humaines ou financières, le non-respect de leurs engagements par les bénéficiaires, ou même parfois l'absence de réelle motivation de voir les projets aboutir.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The third section establishes the need for equality amongst nations and the need for the state to be subject to rights and duties that the individual must abide by.
La troisième établit le besoin d’égalité entre les nations et le besoin pour l’État d’être sujet aux mêmes droits et devoirs qui s’appliquent à l’individu.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0