Kapatiran (en. Brotherhood)

ka-pa-ti-ran

Synonyms

Friendship group, or crew

Come on, join our crew, we're solid!

Tara, join ka sa kapatiran namin, solid ‘to!

Brother/sister mode, referring to a close camaraderie

We had so much fun in brother/sister mode earlier while playing!

Ang saya ng kapatid mode natin kanina habang naglalaro!

Joy in togetherness

We're really a brotherhood, joy in togetherness in everything.

Kapatiran talaga kami, sama-samang ligaya sa lahat ng bagay.

Brothers/sisters, no one gets left behind

My siblings always say, 'brothers/sisters, no one gets left behind!'

Laging sinasabi ng mga kapatid ko, 'kapatid, walang iwanan!'

Prioritizing friendships over romantic interests

Of course, brotherhood first, bros before hoes!

Siyempre, kapatiran muna, bros before hoes!