Balatkayo (en. Skin deep)

ba-lat-ka-yo

Synonyms

trying to be cute with no impact

What’s that? You’re so balatkayo, just look at your appearance.

Ano ba yan? Ang balatkayo mo naman, tingnan mo nga ang itsura mo.

pretending to be 'cool'

When he walks, he’s so thick-skinned, so balatkayo!

Kapag naglalakad siya, ang kapal ng balat niya, balatkayo talaga!

bravado without the skills

Those balatkayo on the street flexing their butts, I ignore them.

Yung mga balatkayo sa kalsada na nagbubuhat ng pwet, hindi ko na pinapansin.