Tabique (en. Partition)
/ta'bi.ke/
Slang Meanings
In some contexts, it refers to a small or reduced place.
That room is a partition, but very cozy.
Ese cuarto es un tabique, pero muy acogedor.
Could be used in a figurative sense to refer to an emotional barrier.
Even though there is a partition between them, they try to communicate.
Aunque hay un tabique entre ellos, intentan comunicarse.