Idiomatic

/ˌɪd.i.oʊˈmæt.ɪk/

Slang Meanings

Something that is natural or effortless in language.
She speaks Spanish idiomatic like a local.
Referring to expressions that don't translate directly.
That phrase is very idiomatic; you won't find a direct translation.