Emissary

/ˈɛmɪˌsɛri/

Slang Meanings

Go-between
He's just a go-between for the two companies.
Messenger
She acts like the messenger, delivering updates between the teams.