Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tagos (en. Pierce)

    /ˈtaɡos/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    noun
    A characteristic of an object focused on its entrance or penetration into a more lively or larger object.
    The penetration of the rain reached under our house.
    Ang tagos ng ulan ay tumagos hanggang sa ilalim ng ating bahay.
    verb
    The action of penetrating or entering.
    The sunlight penetrates through the thick clouds.
    Ang sikat ng araw ay tagos sa makakapal na ulap.

    Etymology

    Originates from the root word 'tagot', meaning 'to penetrate' or 'to flow through'.

    Common Phrases and Expressions

    pierce the heart
    Having a deep emotional impact that is unforgettable.
    tagos sa puso
    water penetrates
    Water that flows into a place where it should not flow.
    tagos ang tubig

    Related Words

    deeply penetrating
    Refers to the act of penetrating or passing through an object.
    matagos

    Slang Meanings

    pain that reaches the heart
    Wow, what he said about her really cut deep.
    Grabe, tagos na tagos yung sinabing pangit sa kanya.
    hit me hard in a way that got my attention
    What my friend did really got to me.
    Tagos na tagos sa akin yung ginawa ng kaibigan ko.
    deep emotions
    That song is so touching, it's beautiful!
    Sobrang tagos ang kanta na yan, ang ganda!