Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Patama (en. Sensible remark)

    /pɑˈtɑ.mɑ/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    noun
    A message or statement that often aims to deliver direct criticism or statement to a person.
    His remark highlighted the shortcomings of his colleague.
    Ang kanyang patama ay nagbigay-diin sa mga pagkukulang ng kanyang katrabaho.
    A statement that contains written or verbal inspiration to people.
    He often gives remarks to his friends.
    Madalas siyang nagbibigay ng mga patama sa kanyang mga kaibigan.
    A way of conveying feelings or opinions that may include teasing or humor.
    He didn't realize that his comment hurt his sibling's feelings.
    Hindi niya alam na ang kanyang patama ay nakasakit sa damdamin ng kanyang kapatid.

    Common Phrases and Expressions

    remark aimed at this person
    A statement directed towards a person that carries a negative or affecting point.
    patama sa taong ito
    truthful remark
    A statement that contains honest and sincere observation.
    patama ng katotohanan

    Related Words

    message
    A statement or information conveyed or sent to another person.
    mensahe
    critique
    A word or statement that expresses an opinion or viewpoint about a subject, person, or situation.
    kritika

    Slang Meanings

    a roundabout punch or elbow with accompanying statement
    That's a perfect patama for him, he doesn’t even know I'm talking about him.
    Saktong patama yan sa kanya, hindi niya alam na siya ang tinutukoy ko.
    a jab or tease at someone
    What you said was like a patama, so annoying.
    Parang patama lang yung sinabi mo, nakakainis.
    a sharp statement aimed at an issue or person
    Your comment last night was like a direct patama at him!
    Yung comment mo last night, parang direktang patama sa kanya!