Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Panghimasukan (en. Infiltration)

    /paŋhiˈmasu.kan/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    noun
    The process of entering or crossing into a place, often occurring through unsafe means.
    The infiltration of thieves into the house caused fear among the residents.
    Ang panghimasukan ng mga magnanakaw sa bahay ay naging sanhi ng takot sa mga residente.
    An action intended to enter a system or organization unnoticed.
    The infiltration of hackers into the company's network is a serious issue.
    Ang panghimasukan ng mga hacker sa network ng kumpanya ay isang seryosong isyu.
    Entry into a group or community through secretive means.
    The infiltration of the new member became controversial in the organization.
    Ang panghimasukan ng bagong kasapi ay naging kontrobersyal sa samahan.

    Etymology

    Derived from the root word 'himas' meaning 'to touch' or 'to stroke' with the affix 'pang-' indicating action or process.

    Common Phrases and Expressions

    enemy infiltration
    Describes the action of enemies entering a place or territory.
    panghimasukan ng kaaway
    security breach
    Refers to any security violation where there is unauthorized entry.
    panghimasukan sa seguridad

    Related Words

    touch
    An action of holding or stroking, usually in a gentle manner.
    himas
    enter
    The action of entering something or a place.
    pasukin

    Slang Meanings

    Interfering in someone else's private life.
    Why does he always meddle in my life?
    Bakit lagi nalang siya ang nanghimasok sa buhay ko?
    Interference in a situation or conversation.
    He absolutely hates being involved in the conversation of the elders.
    Ayaw na ayaw niyang panghimasukan 'yong usapan ng mga matatanda.