Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Napakapino (en. Very fine)

    na-pa-ka-pi-no

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    adjective
    A very high degree of fine quality or artistry.
    His art is truly very fine, every detail is carefully crafted.
    Ang kanyang sining ay talagang napakapino, bawat detalyado ay maingat na ginawa.
    Demonstrating precise understanding or expression.
    His analysis of the text is very fine, full of insights.
    Ang kanyang pagsusuri sa teksto ay napakapino, puno ng mga insight.
    A high level of skill or knowledge.
    His cooking skills are very fine, truly exceptional.
    Napakapino ang kanyang mga kakayahan sa pagluluto, talagang katangi-tangi.

    Etymology

    Origin: from the word 'pino' which means 'fine' or 'subtle' combined with 'na' and 'kapag' to denote an exceptional degree.

    Common Phrases and Expressions

    very fine detail
    Too detailed or meticulously presented.
    napakapinong detalye

    Related Words

    fine
    A word that describes high quality or finesse.
    pino

    Slang Meanings

    really excellent
    That singer's voice is so refined, it's captivating!
    Napakapino ng boses ng singer na 'yan, nakakabighani!
    super classy
    Sister's outfit at the wedding is so refined, like a model!
    Napakapino ng suot ni ate sa kasal, parang model!
    lacking in crassness
    Her behavior is so refined, she's not rude.
    Napakapino ng kanyang pag-uugali, hindi siya bastos.
    refined in detail
    The craftsmanship of the toy is so refined, it's beautiful!
    Napakapino ng pagkakagawa ng laruan, ang ganda!