Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nakahimpil (en. Anchored)

    /na-ka-HIM-pil/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    A form of a verb that indicates something is assigned or in a specific position or state.
    It reduces stress when the mind is anchored in a quiet place.
    Nakakabawas ng stress kapag ang isipan ay nakahimpil sa isang tahimik na lugar.
    Expresses the idea that a person or thing endures a situation.
    His feelings are anchored in the memories of the past.
    Ang kanyang damdamin ay nakahimpil sa mga alaala ng nakaraan.

    Etymology

    Derived from the root word ‘himpil’ which means to serve as an anchor.

    Common Phrases and Expressions

    anchored in a place
    standing or sitting in a particular place without moving.
    nakahimpil sa isang lugar

    Related Words

    anchor
    The word 'anchor' refers to having a basis or support of something.
    himpil

    Slang Meanings

    Stopped
    The bus is stopped at the corner, let's go!
    Nakahimpil yung bus sa kanto, tara na!
    Parked
    The car is parked in front of their house.
    Nakahimpil ang sasakyan sa harap ng bahay nila.
    On break
    He's just stopped while waiting at the signal.
    Nakahimpil laang siya habang nag-aantay sa signal.