Nagmamahinhin (en. Demure)

/naɡmaˌmahinˈhin/

Meaning & Definition

EnglishTagalog

adjective

Refers to a person or thing that has a modest or reserved demeanor.

She is demure and does not make noise in her surroundings.

Siya ay nagmamahinhin at hindi naglalabas ng kaingayan sa kanyang paligid.

Displays sensitivity or caution towards people or situations.

Her demure behavior showed respect towards the elders.

Ang kanyang nagmamahinhin na kilos ay nagpakita ng respeto sa mga nakatatanda.

Shows calmness and tidiness in speech or action.

Her demure voice captivates listeners.

Ang kanyang nagmamahinhin na tinig ay nakakaakit sa mga nakikinig.

Derives from the root word 'mahinhin' meaning quiet and careful.

demure in conversations

To be careful or quiet in what one says.

nagmamahinhin sa mga usapan

demure behavior

Actions and demeanor that suggest politeness and restraint.

nagmamahinhin na pag-uugali

quiet

Means no noise or calm.

tahimik

humble

Demonstrates a lack of arrogance.

mapagpakumbaba

seems calm and kind, but hides true feelings

Wow, I thought she was reserved, but she actually has a fierce side!

Aba, akala ko nagmamahinhin siya, pero may angas din pala!

too nice that it seems like there’s nothing else to show

She’s just so reserved in class, but it’s getting boring!

Nagmamahinhin lang siya sa klase, pero nakaka-bore na!