Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Manalapang (en. To gather or pick up)

    ma-na-la-pang

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    The action of gathering or collecting things.
    We will gather fruits in the garden.
    Manalapang kami ng prutas sa hardin.
    The action of harvesting or collecting items.
    He gathered flowers in the field.
    Manalapang siya ng mga bulaklak sa parang.
    The act of searching and collecting scattered items.
    The children gathered the litter from the floor.
    Manalapang ang mga bata ng sahig ng mga labi.

    Etymology

    root word: 'lapang'

    Common Phrases and Expressions

    to gather hope
    to collect hope or positive outlook
    manalapang ng pag-asa

    Related Words

    collection
    The second form of the word 'manalapang' referring to the process of collecting.
    pangalap

    Slang Meanings

    looking for trouble or problems
    Don't go stirring up trouble around, you might just get hurt.
    Huwag ka nang manalapang sa paligid, baka masaktan ka lang.
    to take away or annoy
    It seems like he wants to steal my friends.
    Parang gusto niyan manalapang ng mga kaibigan ko.