Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Magtampo (en. To sulk)

    /magtamˈpo/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    A gesture of feeling or being hurt by a person because of misunderstanding or suffering.
    She stayed in her room and greeted her friend.
    Nagtagal siya sa kanyang kuwarto at nagtamok sa kanyang kaibigan.
    Having intense emotion that causes a person to avoid.
    Sometimes, he contributes when his family doesn't notice him.
    Minsan, nagtatampo siya kapag hindi siya pinapansin ng kanyang pamilya.
    A reaction of excessive failure resulting in temporary prevention of other people.
    He will contribute when he is not invited to their party.
    Magtatampo siya kapag hindi siya naimbita sa kanilang salu-salo.

    Etymology

    From the word 'tampo' which means sulking or feeling slighted.

    Common Phrases and Expressions

    Don't sulk.
    Don't be angry or don't be disappointed.
    Huwag magtampo.
    He made a mistake, so I sulked.
    I felt hurt because of his mistake.
    Nagkamali siya, kaya nagtampo ako.

    Related Words

    sullenness
    A feeling of displeasure or sulking.
    tampo
    hatred
    A much stronger feeling than sulking, resulting in anger.
    pagkamuhi

    Slang Meanings

    to take offense or sulk
    It's like she's sulking because I didn't take her to the outing.
    Parang nagtatampo siya dahil hindi ko siya sinama sa outing.
    to get upset indirectly
    She didn't get angry, but you can clearly see her disappointment on her face.
    Hindi siya nagalit, pero kitang-kita ang tampo niya sa muka.
    to complain without speaking
    He's sulking again and isn't talking to me.
    Nagtampo na naman siya at hindi na ako kinakausap.