Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Magpakaloko (en. To be silly)

    /maɡ.pa.ka.lo.ko/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    A verb that refers to behaving mischievously.
    Don't act silly in front of the guests.
    Huwag kang magpakaloko sa harap ng mga bisita.
    Behavior that causes laughter.
    He often acts silly with his friends to make them happy.
    Madalas siyang magpakaloko sa kanyang mga kaibigan para mapasaya sila.
    An implication that shows a lack of concern for life.
    The reason he's neglected is that he's always being silly.
    Kaya siya napabayaan ay dahil sa lagi siyang nagpakaloko.

    Etymology

    from the words 'mag' and 'kaloko', referring to actions that show mischief or jest.

    Common Phrases and Expressions

    Just act silly!
    Be happy and don't worry about problems.
    Magpakaloko ka na lang!

    Related Words

    nonsense
    Actions that are funny or meaningless.
    kalokohan
    silliness
    A behavior that shows a lack of serious demeanor.
    silliness

    Slang Meanings

    to behave recklessly or seem hopeless
    He went off the rails in his life after the breakup.
    Nagpakaloko siya sa kanyang buhay matapos ang breakup.
    to be wild or carefree in front of others
    At the party, we let loose—danced, sang, and enjoyed big time!
    Sa party, nagpakaloko kami—nag-dance, kumanta, at nag-enjoy ng todo!
    to act foolishly or play dumb
    He played the fool in the exam, didn't study and just hoped for luck.
    Nagpakaloko siya sa exam, hindi siya nag-aral at umaasa lang sa swerte.
    to act cool or impressive
    He was being cool on stage when he rocked out.
    Nagpakaloko siya sa stage, kung kelan siya nag-rock 'n' roll.