Kalmutin (en. Kalmutation)

/kalmuˈtin/

Meaning & Definition

EnglishTagalog

noun

A form of dream or hope indicating intention or desire.

His kalmutin arose from childhood memories.

Ang kanyang kalmutin ay umusbong mula sa mga alaala ng pagkabata.

A mindset or feeling containing desires.

His kalmutin is filled with ambitions for the future.

Ang kanyang kalmutin ay puno ng mga ambisyon para sa hinaharap.

Adapted from the word 'kalmut' meaning 'a place of dreams or hopes'.

Dream of the heart

A desire or hope coming from the heart.

Kalmutin ng puso

dream

A strong aspiration or vision often connected to a person's ambitions.

pangarap

to pinch or lightly slap someone on the back

When Juan arrives, give him a light pinch on the back to greet him.

Pagdating ni Juan, kalmutin mo siya sa likod para magpabansag.

silliness or something that makes you laugh a lot

That was such a funny moment we had earlier!

Grabe yung kalmutin natin kanina, ang saya!

too restless or uneasy

What's with that restlessness of yours? It's like you have a pain in your back?

Ano ba 'yang kalmutin mo, parang may kirot sa likod?