Kalaw (en. Hornbill)

kah-law

Meaning & Definition

EnglishTagalog

noun

A type of bird known for its long beak and colorful feathers.

The hornbill is often found in the forests of Southeast Asia.

Ang kalaw ay madalas makikita sa mga gubat ng Southeast Asia.

There are different species of hornbills, including the Philippine hornbill.

The Philippine hornbill is a symbol of the beauty of our natural resources.

Ang Philippine kalaw ay simbolo ng kagandahan ng ating likas na yaman.

The hornbill is known for its unique sound that can be heard in nature.

The sound of the hornbill is one of the well-known sounds of the forest.

Ang tunog ng kalaw ay isa sa mga kilalang tunog ng kagubatan.

from the Spanish word 'calao'

happy hornbills flying around

hornbills lively and playing in the air

kalaw na masayang nagliliparan

eagle

A larger bird like the hornbill, but different in appearance and behavior.

iboo

Show-off or a little annoying

This show-off kid is always playing with everyone.

Ang kalaw na batang ito, lagi na lang nakikipaglaro sa lahat.

Gossiper

You’re such a gossiper, you always have news to share.

Ang kalaw mo talaga, lagi kang may balitang ibinibida.

Tease or make fun of

Don’t annoy him/her, they might get hurt.

Huwag mo na siyang kalawin, baka masaktan siya.

Stubborn or hard-headed

Sometimes, my friend is so stubborn, he’s not learning.

Minsan, sobrang kalaw ng kaibigan ko, hindi na natututo.

Being dramatic or trying to get attention

Why are there so many show-offs at the party? They’re just trying to get attention.

Bakit ang daming kalaw sa party? Walang ibang ginagawa kundi ang papansin.