Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ipagdalamhati (en. To mourn)

    ipag-dala-mha-ti

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    The act of mourning or performing rituals related to death.
    He mourned his deceased friend with flowers and candles.
    Ipinagdalamhati niya ang kanyang yumaong kaibigan ng may mga bulaklak at mga kandila.
    The expression of sadness over the loss of a loved one.
    The town mourned for the victims of the disaster.
    Ang bayan ay nag-ipagdalamhati para sa mga biktima ng kalamidad.
    The emotional exhaustion resulting from the death of a person.
    He regularly mourns for his mother even years later.
    Regular niyang ipinagdalamhati ang kanyang ina kahit na ilang taon na ang nakalipas.

    Etymology

    Derived from the root word 'dalamhati' which means sorrow or mourning.

    Common Phrases and Expressions

    the only one mourning
    Refers to a person or thing that is mourned deeply.
    nag-iisang ipagdalamhati
    to mourn a lost loved one
    Expressing mourning for the loss of a loved one.
    ipagdalamhati ang isang nawawalang mahal sa buhay

    Related Words

    sorrow
    Emotion or state of feeling caused by deep sadness.
    dalamhati
    celebration
    Opposite of mourning, is celebration or joy.
    pagsasaya

    Slang Meanings

    celebration of memories
    Instead of mourning, we held a celebration of his memories.
    Sa halip na ipagdalamhati, nagdaos kami ng pagsasaya sa alaala niya.
    suffering
    The mourning is what he experiences while he is alone in the room.
    Ang ipagdalamhati ay kanyang dinaranas habang nag-iisa siya sa kwarto.
    sad
    The mourning of his death is really heavy on the heart.
    Ang ipagdalamhati ng kanyang pagkamatay ay talagang mabigat sa puso.