Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Humagod (en. To glide)

    hu-ma-god

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    verb
    A verb that refers to movement with a smooth or gentle action.
    The wind glided over the surface of the sea as the sun slowly set.
    Humagod ang hangin sa ibabaw ng dagat habang ang araw ay unti-unting lumulubog.
    Carrying out an action that passes quietly.
    To avoid being caught, he glided around the twinkling lights.
    Para hindi siya mahuli, humagod siya sa paligid ng kutitap ng mga ilaw.
    Repassing through a place or thing.
    His mind glided through the memories of his youth.
    Humagod ang kanyang isip sa mga alaala ng kanyang kabataan.

    Etymology

    The word 'humagod' derives from the root word 'hagod' meaning to glide or pass through.

    Common Phrases and Expressions

    glided like a monkey
    A way of describing a slow movement or gentle action.
    humagod ng ungguy

    Related Words

    glide
    Expresses the action of touching or flying over something.
    hagod

    Slang Meanings

    Cried or couldn't speak due to overwhelming emotion.
    When he saw the old memories, he cried out of joy.
    Nang makita niya yung mga lumang alaala, humagod siya sa sobrang saya.
    Stayed up late or didn't sleep well, resulting in looking haggard.
    I'm a morning shift worker, I look haggard from last night's exhaustion.
    Taga-morning shift ako, parang humagod ako sa pagod kagabi.
    Lost good looks or looks worn out in appearance.
    She seems to have lost her charm since she got pregnant.
    Parang humagod ang dating niya simula nang mabuntis siya.