Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hinguto (en. Detachment)

    hiŋuto

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    noun
    A situation where a person or thing separates or diverges from the whole.
    Due to the detachment of people at the celebration, the surroundings seem to become quieter.
    Dahil sa hinguto ng mga tao sa selebrasyon, tila nagiging mas tahimik ang paligid.
    The process of removing or leaving something.
    The detachment of the ship from the port occurred on time.
    Ang hinguto ng barko mula sa pantalan ay naganap sa tamang oras.
    The separation or disconnection of something from its original part.
    The detachment of the wire caused electrical issues in the house.
    Ang hinguto ng kawad ay nagdulot ng sira sa kuryente sa bahay.

    Etymology

    The word 'hinguto' comes from the root word 'hinto', which means to stop or halt.

    Common Phrases and Expressions

    detached
    has a separated or departed part
    may hinguto

    Related Words

    stop
    The act of resting or pausing at a certain point.
    hinto
    separate
    Having space or distance between things.
    hiwalay

    Slang Meanings

    Eating carelessly, eating unhealthy foods
    You know, you're at it again, munching on fried chicken even though you're on a diet!
    Alam mo na, hinguto ka na naman ng fried chicken kahit diet ka!
    Unexpected expenses that hit hard
    Oh no, my wallet is taking a hit again with the electricity bills!
    Naku, hinguto na naman ang wallet ko sa bayarin sa kuryente!
    Experiencing failure or downfall
    We're failing in this project, we need more time.
    Hinguto tayo sa project na 'to, kailangan natin ng mas maraming oras.
    Being lazy or demotivated
    You're slacking off again, no interest in going to class.
    Hinguto ka na naman, walang ganang pumapasok sa klase.