Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dalang (en. Bearer)

    /ˈda.laŋ/

    Meaning & Definition

    EnglishTagalog
    noun
    A person or thing that carries, usually with a load.
    He is the bearer of the messages from the barangay.
    Siya ang dalang ng mga mensahe mula sa barangay.
    Sometimes used as a term for a person responsible for bringing or presenting something.
    The bearer of the gifts arrived at our house.
    Ang dalang ng mga regalo ay dumating sa aming bahay.

    Common Phrases and Expressions

    bearer of news
    a person who brings information or news.
    dalang ng balita

    Related Words

    bring
    The action of transporting or having a load.
    dala

    Slang Meanings

    someone who brings
    Of course, I'm the one bringing the barbecue for us later!
    Siyempre, ako ang dalang isaw sa atin mamaya!
    something that belongs to someone else
    We're like the neighbor's leftovers, just for a moment.
    Para tayong mga dalang ulam ng kapitbahay, saglit lang.
    sideways cleaning
    I hope there’s no leftover spittle in my lunch.
    Sana naman walang dalang plema sa lunch ko.