Dalagangbukid (en. Field maiden)

/da.la.ɡaŋ.ˈbu.kid/

Meaning & Definition

EnglishTagalog

noun

A type of flower often referring to a beautiful woman or maiden.

The field maiden represents a young woman of natural beauty.

Ang dalagangbukid ay kumakatawan sa isang dalaga na likas ang ganda.

A national symbol of beauty among Filipinos.

During festivals, the field maiden reflects the national culture and tradition.

Sa mga piyesta, sinasalamin ng dalagangbukid ang pambansang kultura at tradisyon.

Common name for a flower in the streets.

The surroundings looked brighter with the field maidens planted here.

Nagmukhang mas maliwanag ang paligid sa mga dalagangbukid na nakatanim dito.

Combination of the words 'dalaga' (young woman or unmarried) and 'bukid' (field or farm land)

like a field maiden

similar to a beautiful and pure maiden

tulad ng dalagangbukid

fruit

The fruit may refer to the produce of plants, often used in the names of beautiful and attractive.

bunga

sparrow

A type of bird often seen in fields, serving as a symbol of tranquility and life in nature.

pipit

a cheerful or flirty girl

She's really a 'dalagangbukid' in the barangay, flirting with all the guys.

Siya talaga, por daang 'dalagangbukid' sa barangay, lahat na lang ng mga lalaki nakaka-flirt.

a girl with a beautiful appearance who loves nature

My friend is like a 'dalagangbukid', always in the mountains and by the sea.

Yung kaibigan ko, parang 'dalagangbukid', lagi na lang siya sa mga bundok at dagat.

a flirty girl who aspires for a good life

Wow, she's a 'dalagangbukid', always having suitors around her.

Aba, 'dalagangbukid' siya, lagi nalang may mga manliligaw sa paligid.