Dala (en. Carried)

/ˈda.la/

Meaning & Definition

EnglishTagalog

noun

An item or thing carried by someone.

The things he brought from the market are heavy.

Ang mga dala niya mula sa pamilihan ay mabigat.

A method of carrying or transporting items.

The cart's carrying is easier than by hand.

Ang dala ng kariton ay mas madali kaysa sa kamay.

verb

The action of carrying or the act of moving something from one place to another.

I will try to carry all the things I need.

Sisikapin kong dala ang lahat ng kailangan ko.

Derived from the word 'dalá' meaning 'carried' or 'this is what is carried.'

brought by the storm

The things caused by the storm or damage from it.

dala ng bagyo

dalá

Ang ugat na anyo na nangangahulugang magdala o maghatid.

dalá

carrying life's burdens

Oh no, I have so many burdens in life, it feels so heavy.

Naku, ang dami ko nang dala na sa buhay, parang ang bigat na.

bringing joy

As long as I'm with you, joy comes along anywhere.

Basta kasama kita, dala ng saya kahit saan.

bringing swagger or style

Wow, the way he carries himself, he's like a celebrity!

Sobra, ang dala ng swag niya, parang artista!

bringing the hype

Your voice is so loud, that's bringing the hype!

Sobrang lakas ng boses mo, dala ng pagkabog yun!