Bersyon (en. Version)

ber-syon

Meaning & Definition

EnglishTagalog

noun

A specific form, version, or variation of something.

This version of the software is faster.

Ang bersyon ng software na ito ay mas mabilis.

A translation or interpretation of a text.

They released a new version of that book.

Naglabas sila ng bagong bersyon ng aklat na iyon.

A particular form of a song or movie.

I prefer this version of the song over the original.

Mas gusto ko ang bersyon ng kantang ito kaysa sa orihinal.

Derived from the word 'version' in English.

updated version

Version that has been improved or changed from the previous version.

na-update na bersyon

alternative version

Different kind or form of a particular item.

alternatibong bersyon

verification

The process of identifying or confirming a version.

beripikasyon

translation

The act of transferring a text from one language to another or from one form to another.

pagsasalin

translation or another variant

The version of the song is better than the original.

Ang bersyon ng kanta ay mas maganda kaysa sa orihinal.

various translations or remakes

There are many versions of this movie, I don't even know which one is the best.

Marami nang bersyon ang pelikulang ito, hindi ko na alam kung alin ang pinakamahusay.

update or new content

I need the latest version of the app for it to work properly.

Kailangan ko ng latest na bersyon ng app para gumana ito ng maayos.