Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zureda (en. Left-handed)

    /suˈɾeða/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A person who acts in a less than intelligent manner.
    That decision was a matter of a zureda.
    Esa decisión fue cosa de un zureda.
    Someone who does not understand obvious situations.
    Don't be a zureda, understand the joke.
    No seas un zureda, entiende la broma.
    A derogatory term to describe ineptitude.
    We consider him a zureda for not solving the problem.
    Lo consideramos un zureda por no resolver el problema.

    Etymology

    Possibly derived from the term 'left-handed' in a derogatory context.

    Common Phrases and Expressions

    to be a zureda
    To act foolishly or ineptly.
    ser un zureda
    don't be a zureda
    A warning to someone not to act in a less than intelligent way.
    no seas zureda
    to have a zureda in your head
    A reference to having absurd thoughts or actions.
    tener un zureda en la cabeza

    Related Words

    clumsiness
    Lack of skill or ability.
    torpeza
    foolishness
    A foolish action or remark.
    bobería
    naivety
    Innocence or lack of malice.
    ingenuidad

    Slang Meanings

    A person who does things without thinking.
    That guy is a zureda, he never plans anything.
    Ese es un zureda, nunca planea nada.
    Someone who makes you laugh because of their silliness.
    He's a zureda, but he amuses me a lot.
    Es un zureda, pero me divierte mucho.