Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Váyase (en. Leave)

    /ˈβajase/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    It is used to give an order or advice to move away or leave.
    When you finish, go home.
    Cuando termines, váyase a su casa.
    Expresses a form of farewell with a tone of urgency.
    The teacher said, 'Get out before the storm starts!'
    El maestro dijo: '¡Váyase antes que empiece la tormenta!'
    It can denote a gesture of rejection or disinterest.
    She told him, 'Leave now, I don't want to talk to you.'
    Ella le dijo: 'Váyase ya, no quiero hablar contigo.'

    Etymology

    The term 'váyase' comes from the verb 'ir' in Spanish, with a prepositional use that implies movement or distancing.

    Common Phrases and Expressions

    Go to hell
    Expression that indicates disinterest or contempt towards someone.
    Váyase al diablo
    Go home
    Indicates that someone should go to their home.
    Váyase a casa
    Go that way
    It is used to direct someone to go somewhere without specifying.
    Váyase por ahí

    Related Words

    leave
    Action of distancing oneself from a place.
    irse
    depart
    Action of leaving a place, generally in a decisive manner.
    marcharse
    abandon
    Action of abandoning something or someone.
    dejar

    Slang Meanings

    Similar to 'get out', which implies leaving a place abruptly.
    I told him to go quickly, get out now!
    Le dije que se fuera rápido, ¡lárgate ya!
    It can be used casually among friends, like 'go get some fresh air.'
    When he's stressed, I tell him, 'Go get some fresh air.'
    Cuando está estresado, le digo: 'Váyase a tomar aire'.