Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Válgame (en. Help me)

    /ˈbalɡame/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    interjection
    Expression used to manifest surprise or desperation.
    Oh my! I can't believe that happened.
    ¡Válgame! No puedo creer que haya pasado eso.
    Phrase that expresses a call for divine help.
    Help me, I need to solve this problem.
    Válgame, ayúdame a resolver este problema.
    Commonly used in situations of astonishment at something extraordinary.
    Oh my, what an impressive spectacle!
    Válgame, ¡qué espectáculo más impresionante!

    Etymology

    It comes from the Latin 'valere,' meaning 'to be worth,' and has transformed into an exclamation.

    Common Phrases and Expressions

    God help me
    Expression of surprise or indignation.
    Válgame Dios
    Holy help me
    Similar phrase invoking a religious figure to emphasize astonishment.
    Válgame la Santa
    Heaven help me
    Expression that denotes surprise at unexpected events.
    Válgame el cielo

    Related Words

    to be worth
    To have value or importance.
    valer
    astonishment
    Feeling of surprise.
    asombro

    Slang Meanings

    Colloquial expression to indicate disbelief.
    Oh my, I can't believe you failed the exam!
    ¡Válgame, no puedo creer que hayas perdido el examen!
    Informal usage to draw attention to something shocking.
    Oh my, look what just happened on TV.
    Válgame, mira lo que acaba de pasar en la tele.