Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trabajosamente (en. Laboriously)

    /tɾaβaχosaˈmente/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adverb
    In a way that entails a lot of work or effort.
    The project was progressing laboriously, as resources were lacking.
    El proyecto avanzaba trabajosamente, ya que faltaban recursos.
    With difficulty and prolonged effort.
    Learning a new language can be done laboriously if no time is dedicated.
    Aprender un nuevo idioma puede hacerse trabajosamente si no se dedica tiempo.
    Doing things with much dedication and effort.
    He worked laboriously on his thesis until he finished it.
    Trabajó trabajosamente en su tesis hasta que la finalizó.
    In a way that is exhausting and demanding.
    The construction of the building was carried out laboriously due to the weather conditions.
    La construcción del edificio se llevó a cabo trabajosamente debido a las condiciones climáticas.

    Etymology

    Derived from the adjective 'trabajoso', which comes from the noun 'trabajo'.

    Common Phrases and Expressions

    to do something laboriously
    To carry out a task with great effort and difficulty.
    hacer algo trabajosamente
    to progress laboriously
    To progress in a project or activity with much difficulty.
    avanzar trabajosamente
    as hard-working as a donkey
    To perform a task in a strenuous manner, similar to the hard work done by a donkey.
    trabajoso como un burro

    Related Words

    work
    Activity that is performed in exchange for a salary.
    trabajo
    laborious
    Requiring a lot of work or effort.
    trabajoso
    difficulty
    Condition of being difficult.
    dificultad

    Slang Meanings

    Doing things in a macho way.
    In this project, we are working laboriously, in a macho way.
    En este proyecto, estamos trabajando trabajosamente, a lo macho.
    The old-fashioned way.
    That process is being carried out laboriously in the old-fashioned way.
    Ese proceso se está llevando a cabo trabajosamente a la vieja usanza.