Techumbres (en. Roofs)

/teˈtʃum.bɾes/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

noun

A surface that covers and protects the top of a building.

The old roofs of the city are an architectural heritage.

Las techumbres antiguas de la ciudad son un patrimonio arquitectónico.

Set of roofs belonging to a building or complex.

The roof of the palace is adorned with precious details.

La techumbre del palacio está adornada con detalles preciosos.

Structure that provides insulation and security at the top of buildings.

It's important to inspect the roof before the rain season.

Es importante revisar la techumbre antes de la temporada de lluvias.

Derives from the term 'techumbre' which relates to 'techo' and its use in construction.

to provide shelter

to provide protection or shelter, especially in a metaphorical sense.

dar techumbre

under the same roof

to live in the same home or share the same space, often referring to a family or group.

bajo la misma techumbre

glass ceiling

metaphor for referring to invisible limits that hinder progress, especially in work contexts.

techo de cristal

roof

The upper part of an enclosed space that protects from the elements.

techo

covering

Structure that protects a space or building; can refer to roofs, rooftops, or any surface that covers.

cubierta

roof terrace

Terrace or top part of a building that is often used as recreational space.

azotea

In some regions, it is used to refer to a safe or protected place.

This house is my roof, I always feel safe here.

Esta casa es mi techumbre, siempre me siento a salvo aquí.

Sometimes it is used in a figurative sense to describe someone's emotional support.

When I have problems, my friend is my roof.

Cuando tengo problemas, mi amigo es mi techumbre.