Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sáquennos (en. Get us out)

    /ˈsa.ken.nos/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    Order for a group of people to be taken out of a place.
    "Get us out of here, please, we don't want any more trouble."
    Sáquennos de aquí, por favor, que no queremos más problemas.
    Expression used to request someone's help in complicated situations.
    "When the car broke down, we shouted: Get us out of this situation!"
    Cuando el auto se quedó parado, gritamos: ¡sáquennos de esta situación!
    Urgent request to be freed from an undesirable situation.
    "In the movie, the protagonist said: Get us out before it's too late."
    En la película, el protagonista decía: sáquennos antes de que sea demasiado tarde.

    Etymology

    Derived from the verb 'sacar', which comes from the Latin 'saccare'.

    Common Phrases and Expressions

    sáquennos please
    Expression used to ask for help or release.
    sáquennos por favor
    sáquennos from here
    To ask for a group to be removed from a specific location.
    sáquennos de aquí
    sáquennos at the next stop
    To request that a group be dropped off at a certain point.
    sáquennos en la próxima parada

    Related Words

    sacar
    Remove something from a place.
    sacar
    salvar
    Protect someone from danger.
    salvar
    retirar
    Move something from its place.
    retirar

    Slang Meanings

    Used in joking situations among friends when trapped in a boring conversation.
    When everyone wanted to leave the chat, one shouted: "Get us out of here!"
    Cuando todos querían salir de la charla, uno gritó: ¡sáquennos de aquí!
    Used in a context of youthful desperation in party situations.
    In the middle of the party, someone started asking: "Get us out of this music!"
    En medio de la fiesta, alguien empezó a pedir: ¡sáquennos de esta música!